REGOLAMENTO

REGOLAMENTO/REGULATION

FRUTLALA.IT E’ UN MARKETPLACE  DOVE SI COMMERCIA FRUTTA E VERDURA ALL’INGROSSO

DAI 50KG IN SU. NON SI EFFETTUANO VENDITE AL DETTAGLIO.

ENGLISH

FRUTLALA.IT IS A MARKETPLACE WHERE YOU ARE WHOLESALE FRUIT AND VEGETABLE

FROM 50KG UP. NO DETAILED SALES ARE MADE

 

Il pagamento della merce sarà effettuato a Frutlala.it ( Frutlala esercita da Garante ) tramite bonifico bancario ( meglio se è un bonifico istantaneo , in questo modo la merce partirà subito ) . Frutlala trasferira’ il denaro al venditore dopo un max di 2 giorni lavorativi dalla comunicazione dell’ordine . Il pagamento verrà effettuato tramite bonifico bancario (ove possibile tramite bonifico instantaneo ) e comunque solo dopo che la merce verra’ spedita al destinatario. Frutlala.it tratterra’ dal venditore una percentuale del 10% su tutte le transazioni eseguite.

ENGLISH

Payment of the goods will be effected at Frutlala.it,( Frutlala will exercise as Guarantor),which will transfer the money to the seller after a maximum of 2 working days by bank transfer and only after the goods will be shipped to the recipient. Frutlala.it, will keep the seller a 10% percent of all transactions executed.

 

 

La merce dovra’ essere uguale e la stessa di quella fotografata e inserita nell’annuncio , nel caso contrario Frutlala si riserva della facolta’ di cancellare gli annunci con foto non veritiere senza alcun preavviso o comunicazione al pubblicante. *La merce dovrà essere spedita entro le 24 ore successive dall’ordine ricevuto. Frutlala.it in caso contrario sarà autorizzata alla cancellazione dell’ordine, qualora lo ritenga opportuno.

ENGLISH

The merchandise must be the same and the same as the one photographed and placed in the ad, otherwise Frutlala will be able to delete ads with unrealistic photos without notice.* The goods must be shipped within 24 hours after the order received. Frutlala.it will otherwise be entitled to cancel the order, if it deems it appropriate.

 

 

 

Frutlala declina ogni responsabilita’ sulla merce spedita dal venditore che sara’ l’unico responsabile sulla veridicita’ dell’annuncio , sulla qualita’ della merce e di quanto riportato sull’annuncio per la descrizione e la vendita dei prodotti . Nel caso in cui Frutlala si accorgera’ di annunci non veritieri , potra’ senza preavviso ne scritto e ne verbale cancellare l’account dell’utente che non potra’ piu’ operare nel sito web in questione .

ENGLISH

Frutlala declares all responsibility for the goods shipped by the seller, who will be solely responsible for the authenticity of the ad, on the quality of the goods and on the product description and sale. In the event Frutlala becomes aware of untruthful ads, he may without notice in writing and in his report delete the account of the user who will no longer be able to operate on the website in question.

 

 

 

PER IL VENDITORE

Il venditore nel caso in cui proceda alla messa in vendita di prodotti DOP/ DOC /IGP /BIO è tenuto a inviarci la documentazione che lo attesti prima che avvenga la vendita di qualsiasi prodotto che presenti tale diciture, questo servirà a tutelare chi acquista e a garantire la massima serietà di Frutlala.it.

ENGLISH

The seller who sells DOP / DOC / IGP / BIO products is required to send us the documentation that certifies it before the sale of any product that presents this wording, this will serve to protect those who buy and guarantee the utmost seriousness of Frutlala. it

I prezzi della merce negli annunci inseriti dovranno essere già comprensivi dell’iva corrispondente al prodotto messo in vendita e in base alle leggi in vigore sull’aliquota iva.

ENGLISH

The prices of the goods in the inserted ads must already be inclusive of the IVA corresponding to the product offered for sale and according to the laws in force on the IVA rate.

 

 

 

 

PER IL VENDITORE

Il venditore dovrà eccettare o annullare l’ordine ricevuto tramite Frutlala.it entro  massimo  2 ore dal ricevimento dello stesso,comunicato da Frutlala.it , senza nulla dovere a nessuno . In caso di annullamento di un ordine da parte del venditore , l’annuncio verrà cancellato automaticamente da Frutlala.it che restituirà tempestivamente il denaro al compratore del relativo ordine , senza avere nessuna responsabilità sull’ordine cancellato. Se Frutlala non riceverà la comunicazione di accettazione o annullamento da parte del venditore entro le 2 ore , cancellerà l’ordine automaticamente . I venditori potranno annullare solo 1 ordine al mese , al secondo annullamento i loro account su Frutlala.it verranno sospesi fino alla fine dell’ultimo giorno del mese corrente . Quindi, i venditori dovranno preoccuparsi che nei loro annunci pubblicati sia aggiornata la merce disponibile e che in caso contrario dovranno cancellare gli annunci dove la merce non è più disponibile. Frutlala.it potrà modificare i prezzi dei prodotti o venderli a minor o maggior prezzo nel caso lo ritenga opportuno , previa autorizzazione finale del venditore e rispettando i valori di mercato.

FOR THE SELLER

The seller must excise or cancel the order received through Frutlala.it within a maximum of 2 hours from receipt of the same, communicated by Frutlala.it, without any duty to anyone. In case of cancellation of an order by the seller, the announcement will be automatically canceled by Frutlala.it who will promptly return the money to the buyer of the order, without having any responsibility for the canceled order. If Frutlala does not receive the communication of acceptance or cancellation by the seller within 2 hours, he will cancel the order automatically. Sellers will only be able to cancel 1 order per month, at the second cancellation their accounts on Frutlala.it will be suspended until the end of the last day of the current month. Therefore, the sellers will have to worry that in their published announcements the available goods will be updated and that otherwise they will have to cancel the ads where the goods are no longer available. Frutlala.it may change the prices of the products or sell them at a lower or higher price if it deems it appropriate, subject to the seller’s final authorization and respecting the market values.

 

 

 

PER IL VENDITORE  (INFO SPEDIZIONE IMPORTANTE)

Il venditore al momento della pubblicazione dell’annuncio accetta l’incarico di occuparsi del trasporto della merce venduta fino a destinazione del compratore. Frutlala.it riconoscerà (DOPO LA SPEDIZIONE AVVENUTA)il costo del trasporto della merce previa presentazione all’indirizzo mail commerciale@frutlala.it della fattura del trasportatore incaricato, con i seguenti parametri  specificati di seguito:

FOR THE SELLER

The seller at the time of publication of the announcement accepts the assignment to take care of the transport of the goods sold to the destination of the buyer. Frutlala.it will recognize (AFTER SHIPPING) the cost of transporting the goods upon presentation to the email address commerciale@frutlala.it of the invoice of the carrier appointed, with the following parameters specified below:

 

 

COSTI RICONOSCIUTI AI VENDITORI DA FRUTLALA.IT  PER LA CONSEGNA DELLA MERCE VENDUTA SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE

 

DA 50KG A 100KG DI MERCE,RICONOSCIUTI  =  ( MAX 0,40€ AL KG)

DA 100KG A 500KG DI MERCE,RICONOSCIUTI = ( MAX 0,30€ AL KG)

DA 500KG A 1000KG DI MERCE,RICONOSCIUTI   = (MAX 0,25€ AL KG)

DA 1000KG A 5000 KG DI MERCE,RICONOSCIUTI  =(MAX 0,20€ AL KG )

DA 5000KG A 10000KG DI MERCE,RICONOSCIUTI  =(MAX 0,15€ AL KG)

DA 10000KG A 25000KG DI MERCE,RICONOSCIUTI  =(MAX 0,10€ AL KG)

 

 

 

 

FOR NON-ITALIAN SELLERS

The seller must exclude or cancel the order received through Frutlala.it within 2 hours of receiving it, notified by Frutlala.it, without any obligation to anyone. In case of cancellation of an order by the seller, the ad will be automatically deleted by Frutlala.it which will return the money to the buyer of the order in due time without having any responsibility for the canceled order. If Frutlala will not receive the acceptance or cancellation notice from the seller within 2 hours, it will automatically cancel the order. Sellers can only cancel one order per month, on the second cancel their accounts on Frutlala.it will be suspended until the end of the last day of the current month. So sellers will have to worry that only available merchandise is available in their ads, and otherwise they will have to delete ads where the merchandise is no longer available.

 

 

 

 

 

NOVITA’ PER I COMPRATORI:

L’iniziativa TU COMPRI & FRUTLALA  RESTITUISCE IL 10% IN DENARO CONTANTI e’ in vigore . Al momento dell’acquisto da parte dei compratori , frutlala inoltrera’ l’ordine di spedizione della merce ai venditori e se accetteranno il vostro ordine una volta ricevuta conferma della spedizione della merce , escluderemo il costo del trasporto e faremo subito un bonifico di restituzione del 10% dell’importo pagato . (Es: il compratore ordina 1000€ di merce piu’ costo trasporto , frutlala restituira’ il 10% sul costo effettivo della merce di 1000€ . restituzione = 100€. Questa iniziativa’ della restituzione del 10% varrà per tutti i compratori che faranno il primo ordine su frutlala.it , successivamente dal secondo ordine in poi la restituzione non sarà più del 10% ma bensì del 5%. La restituzione del 10% non varrà per chi ha già effettuato ordini su frutlala.it prima del 6 marzo 2018 , ma verrà applicata quella del 5%. Questa iniziativa non ha scadenza preventiva e la sua validità sarà decisa da frutlala.it che la lascerà in vigore fino a quando lo riterrà opportuno e senza dare preavviso alcuno a nessuno.

 

PER IL COMPRATORE : (INFO SPEDIZIONE IMPORTANTE)

Visto che il compratore al momento dell’acquisto pagherà una cifra fissa al kg per il trasporto, indipendentemente dalla lunghezza del tragitto che dovrà fare la merce per la consegna, se  il costo del trasporto si verificherà più basso , Frutlala gli restituirà il denaro pagato in più . Ma se il costo del trasporto supererà la cifra già versata durante l’acquisto della merce non gli verra’ addebitato nessun costo aggiuntivo.

 

 

 

PER I COMPRATORI ESTERI : (INFO IMPORTANTI )

I compratori esteri che fossero interessati all’acquisto di merce in vendita su Frutlala.it , prima di effettuare un acquisto sono pregati di scrivere una richiesta via mail a : commerciale@frutlala.it  , per concordare anticipatamente il costo del trasporto della merce in questione .

FOR NON-ITALIAN BUYERS: (INFO IMPORTANT)
Foreign buyers who are interested in purchasing goods for sale on Frutlala.it, before making a purchase, are kindly requested to contact us at: commerciale@frutlala.it to arrange in advance the cost of shipping goods in question.

 

 

 

PER COMPRATORI ITALIANI DI PRODOTTI ESTERI : (INFO IMPORTANTI)

I compratori Italiani che fossero interessati all’acquisto di merce estera (con sede al di fuori dell’italia ) in vendita su Frutlala.it , prima di effettuare un acquisto sono pregati di scrivere una rischiesta via mail ( commerciale@frutlala.it)  , per concordare anticipatamente il costo del trasporto della merce in questione .

 

 

Reset Password